1940 Report on Indian Immigration
In 1939 the Governor of Burma appointed a Commission of Inquiry to examine the question of Indian immigration into Burma. It was prompted by communal disturbances during the previous year due to “the existence of a serious misapprehension in the minds of many Burmans that Indian immigration was largely responsible for unemployment or under-employment among the indigenous population of Burma” (Joint Indo-Burmese Statement - See Page 8 of Part B). The Commission was headed by James Baxter, Financial Secretary, Tin Tut, Barrister-at-Law and the first Burmese member of the prestigious Indian Civil Service, and Ratilal Desai MA.
[After the war Tin Tut became Financial Adviser to the Anti-Fascist People’s Freedom League and accompanied Aung San to London in January 1947. His assassination in Rangoon in December 1948 is discussed on pages 399-400 of the enthralling study, published in 2007, of the end of Britain’s Asian Empire: “Forgotten Wars” by Christopher Bayly and Tim Harper.]
We attach a full copy of the Report of the Commission completed in October 1940 and published in Rangoon in 1941 by the Government Printing and Stationery Office. The Report made recommendations which were generally accepted by the Governments of Burma and India as a basis for negotiation and were finalised in an Agreement between the two Governments - See Page 9 of Part B). The Agreement provided that the existing Immigration Order of 1937 would continue at least until 1 October 1945, while Indian immigration into Burma would be subject to the new rules contained in the Agreement with effect from 1 October 1941. On 8 December 1941 the UK declared war on Japan, and the rapid invasion of Burma by Japanese forces meant that the Agreement never came into effect.
We present in two parts:
- Preface to the Report
- Chapters I (Introductory)
- Chapter II (Growth in Indian Population)
- Chapter III (Birthplace)
- Chapter VII (Arakan)
- Joint Statement of the Governments of India and Burma
- Text of Indo-Burma Immigration Agreement 1941
- Note by Harold F Dunkley, Legal Adviser
The Report is available in at least 20 Libraries around the World including the UK, US, Singapore, Australia, New Zealand, Switzerland and Myanmar.
It is particularly worthy of note that:
- Nowhere in the Report, nor in the scores of papers associated with the Report in the National Archives and the British Library in the UK, does the designation “Rohingya” appear in any shape or form. From 1824 to 1948, the term was not used by, and would seem to have been unknown to the British administrations of either India or Burma.
- “There was an Arakanese Muslim community settled so long in Akyab (Sittwe) District that it had for all intents and purposes to be regarded as an indigenous race.” (Paragraph 7). This theme of the “indigenous” nature of Muslims permanently resident in Arakan is repeated in the Report and provision is made in Article 19 of the Agreement for Indians (whatever their religion) born in Burma to acquire domicile. Prior to 1947, nationality was not an issue as residents of both Burma and British India enjoyed the status of "British Subjects" and the concept of "citizenship" had not yet come into effect.
Repatriation of Muslim Refugees from Bangladesh 1978-79
- Extract from Chapter IV of 'Arakan' by Klaus Fleischamnn, Hamburg 1981
- British Embassy report on the reception arrangements - 23 February 1979
British High Commissioner Stephen Miles: Dacca Report - 10 April 1979
- British Ambassador's despatch on the completion of the repatriation - 3 July 1979
- Richard Wigg: The Times 31 October 1978 - Barren Ricefields after Muslim Flight
- Richard Wigg: The Times 27 October 1978 - Repatriation camps stay empty
- Associated Press (AP) report from Teknaf Road - 5 June 1978
- United Press International (UPI) report from Dacca - 29 June 1978
- United Press International (UPI) report from Cox's Bazaar - 10 October 1978
- Transcribed Text of 'Secret' Burma-Bangladesh Repatriation Agreement 9 July 1979 (Princeton Univ.)
- The Muslim population in Arakan - Peter Nicolaus, Senior Repatriation Officer, 1995
Extract from the UPI report from Dacca: "Most Burmese Rohingya originally came from Bangladesh in the days of British rule, when the entire Indian subcontinent was a colonial unit and former national borders meant little. Others fled to Burma during the Indo-Pakistani war, which gave birth to Bangladesh in 1971.”
British Ambassador Richard Allen reports on Arkanese affairs - 10 May 1957
In a despatch to London in May 1957, Ambassador Richard Allen reported that during a recent session of the Burmese Parliament, a redoutable Member of Parliament, U Kyaw Min, barrister and former member of the Indian Civil Service, had presented in strong terms during a speech made on the 15th March 1957 the grievances and aspirations of Rakhine politicians and the local population. He noted in his despatch: "The intemperance of U Kyaw Min's speech caused an uproar and the Speaker directed that it should not be published". However, the Ambassador obtained a copy and the speech soon became public knowledge.
It is worthy of particular note that U Kyaw Min did not refer to the Muslim community in Arakan during his speech, which was directed rather against the central governement of U Nu and his Anti Fascist People's Freedom League (AFPFL), both seen as the source of all Rakhine tribulations.
Later in 1957, U Kyaw Min was able to publish a paper in amplification of his speech. This paper reproduced the essence of his remarks, adding one short paragraph only about the "Chittagonian problem", saying that this was not serious as Chittagonians came to Arakan "as servants and labourers and as such they were wanted in Arakan" and when they settled as peasants "there was enough room for them because of the lack of Arakanese farmers. The first clash between them was with the advent of the Japanese in 1942. But that is a story apart."
FCO Archives: Despatch dated 28 January 1964
Extract: Paragraph 7 - "The Moslems in that portion of Arakan which adjoins the border with East Pakistan number about 400,000 and have lived there for generations and have acquired Burmese nationality. But they are patently of Pakistani origin and occasionally some Pakistanis cross into Arakan illegally and mingle with the local population. As part of a drive to detect these illegal immigrants the local Burmese authorities have for some time employed extremely oppressive measures. The Pakistan Government are anxious that these Arakanese Moslems should not be goaded into leaving Burma and taking refuge in East Pakistan which cannot support them. Mr. Bhutto therefore urged the Burmese to modify their attitude towards these people and offered the maximum cooperation in dealing with any genuine illegal immigrants."
Auswärtiges Amt Archives - 22 February 1965
Extract: "Also discussed was the problem of the roughly 250,000 Moslems resident in the Province of Arakan whose nationality is unclarified because the Burmese regime regards them as illegal immigrants from East Pakistan. A majority of these Pakistani immigrants who are unable to prove that they have been resident in Burma for at least three generations are being and will be deported by the Burmese authorities to East Pakistan, but both sides are concerned not to play up these events, and only very occasionally do Pakistani press reports on this subject appear. The delimitation of the open border between both countries could shortly be resolved through an agreement".
Federal German Ambassador to Pakistan Günther Scholl reporting in his letter dated 22 February 1965 to the Auswärtiges Amt on the visit to Pakistan by General Ne Win, Chairman of the Revolutionary Council: 12 – 19 February 1965
Arakan Muslims and “Chittagonian/Arakan Displaced Persons”
Recent catalogued, declassified materials in the Wikileaks "Carter Cables 2: Plus D" Series - 1978 only
Cablegate Wikileaks on Arakan already made public without official clearance
Selected extracts from the 1978 declassified cables
"BOTH DG NSI AND KAZI JALALUDDIN AHMAD...... GAVE SOME CLARIFICATION ON THE IDENTIFY CARDS. THEY SAID THAT DURING THE UN [U NU] PERIOD SOME ARAKANESE MUSLIMS WERE ISSUED NATIONAL REGISTRATION CARDS (NRCS) AND SOME OTHERS FOREIGNERS REGISTRATION CARDS (FRCS). U NU, THEY SAID, GRANTED SOME MEASURE OF AUTONOMY TO THE MUSLIMS AND GENERALLY LEFT THEM ALONE. UNDER NE WIN THE MUSLIMS WERE PLACED MORE DIRECTLY UNDER THE ARAKAN STATE GOVERNMENT...... AS PART OF A NATIONAL INTEGRATION PROGRAM. NEXT, ACCORDING TO THEM, NRC HOLDERS FOUND THAT THEY WERE UNABLE TO OBTAIN RENEWALS OF THE CARDS AND BECAME,IN EFFECT, STATELESS." (27 April 1978)
"ON MAY 3 AND 4, AN EMBASSY OFFICER VISITED THE ARAKAN STATE CAPITAL OF AKYAB. WHILE THERE HE MET WITH MAJ. KYAW MAUNG, CHAIRMAN OF THE STATE PEOPLE'S COUNCIL, WHO REPORTED THAT THERE WERE SOME 400,000 BENGALI MUSLIMS IN THE STATE, OF WHICH HE ESTIMATED MORE THAN 50,000 WERE THERE ILLEGALLY." (8 May 1978)
“UNDP DIRECTOR ZAGORIN (PLEASE PROTECT) TOLD THE AMBASSADOR THAT THE REFUGEES WERE IN A STATE OF SEVERE SHOCK AND APPEARED TO HAVE LEFT BURMA AS A RESULT OF A "MASS HYSTERIA" WHICH CAUSED VIRTUALLY WHOLE VILLAGES TO FLEE." (9 May 1978)
“REITERATING THE STANDARD GOVERNMENT LINE THAT THE MASS EXODUS OF MUSLIMS WAS VOLUNTARY, THAT NO FORCE WAS USED ("NOT A SHOT WAS FIRED"), THAT EVERY EFFORT WAS MADE TO DISSUADE PEOPLE FROM LEAVING BUT THAT THEY WERE INCITED TO FLEE BY BANDITS AND RELIGIOUS LEADERS. GUB OFFICIALS RENEWED THE OFFER TO TAKE BACK ALL THOSE WHO CAN PROVE THEY ARE LEGALLY ENTITLED TO LIVE IN BURMA.” (1 June 1978)
“LOCAL JOURNALISTS WHO MADE THE TRIP TOLD US THAT REPORTERS WERE GIVEN SURPRISING FREEDOM OF MOVEMENT CONSIDERING THE JUNKET WAS UNDER GOVERNMENT AUSPICES. THEY SAID INTERVIEWS WITH MUSLIMS FAILED TO SUPPORT ALLEGATIONS OF FORCEFUL EJECTION OF BENGALIS, BUT RATHER TENDED TO CONFIRM THAT THOSE WHO FLED DID SO OUT OF FEAR, NOT AS A RESULT OF MISTREATMENT.” (1 June 1978)
“AT DINNER ON JUNE 13, THE AMBASSADOR DISCUSSED BURMESE-BANGLADESHI ISSUES WITH THE BRITISH, AUSTRALIAN, WEST GERMAN AND MALAYSIAN AMBASSADORS. TO A MAN THE OTHER DIPLOMATS AGREED THAT ON THE BASIS OF THEIR INFORMATION THE BANGLADESH CHARGES APPEARED TO BE CONSIDERABLY EXAGGERATED AND INCONSISTENT. THEY ALSO NOTED THAT JOURNALISTS OTHER THAN THE ONE AMERICAN EMBOFFS MET WITH (RANGOON 2132) SAW NORMALLY FUNCTIONING MUSLIM VILLAGES IN THE ARAKAN WHICH WERE NOT BEING HARASSED BY GUB AUTHORITIES......WE REMAIN SKEPTICAL THAT THE GUB HAS EMBARKED ON A SYSTEMATIC CAMPAIGN TO DRIVE MUSLIMS OF CHITTAGONIAN ANCESTRY FROM THE ARAKAN, OR THAT THE REFUGEE-ALLEGED ATROCITIES HAVE OCCURRED.” (14 June 1978).
Derek Tonkin writes: These 1978 officially released reports are consistent with UK diplomatic reports already released to UK National Archives. It is worthy of note that at the time (1978) the US authorities referred to the Muslim population of Arakan as “Arakan Muslims” or “Chittagonians”. The word “Rohingya” is to be found only in the names of Bangladesh-based organisations. By 1991 however the word “Rohingya” was being used in US cables from Rangoon.
The attached article from AsiaWeek, a subsidiary of Time Inc., dated 14 July 1978 highlights the problem which has arisen because "the proportion of 'Chittagong Muslims' has been steadily rising; these are people who moved into Burma from the Chittagong area of Bangladesh. They have settled down as farmers and fishermen, but many are active in the smuggling trade. They apparently have access to relief goods supplied to Bangladesh, such as clothing and medicine. They also bring bicycle accessories, Horlicks, Ovaltine, biscuits and talcum powder through the well-trodden jungle paths into Maungdaw. In the village of Phone Nye Leik, all the people I saw were Chittagong Muslims. Burma looks upon these people as illegal immigrants...."
Rohingyas: An Historical Note
The Guardian (Rangoon) - 6 July, 12 November and 16 November 1961
These pages from The Guardian in 1961 record the surrender of Mujahid insurgents at formal ceremonies at Maungdaw, Mayu Frontier District, Rakhine State, on 4 July and 15 November 1961. The ceremonies were presided over by the Vice-Chief of the General Staff, Brigadier (later Brigadier General) Aung Gyi. At the ceremony on 4 July 1961, he is reported in The Guardian to have made the following comments:
"Rohinja is one of the minorities of the Union and Rohinjas must be loyal"
"The VCGS (Brigadier Aung Gyi) pointed out that like all other minorities such as Nagas, Shans, Yingphaws [a minority in Kachin State], Lisus, people of Chinese origin in Kokang and others who live on both sides of the 2,000 mile long frontier, there are people of Chittagonian origin living on both sides of the border. As Lisus on the Burmese side of the frontier is [are] taken as Burmese citizens, similar status applies to the Rohinjas who have been residing on Burmese side of the border for generations. But those minorities must be loyal to the Union, Brigadier Aung Gyi emphasized......
"In a 45 minute long speech VCGS impressed on the Rohinjas that they were Union citizens and there was no racial or religious discrimination in the country and that everyone in the Union are brothers and sisters of one big family.
"He stressed the need for every Union citizen to be loyal to the Union and to cooperate with the authorities to establish the rule of law and restore peace and security in the country....."
The full text of Brigadier Aung Gyi's speech on 4 July 1961 in Burmese may be found at this link.
Derek Tonkin writes: The articles are unequivocal in two respects. Firstly, that according to the VCGS those who call themselves Rohinja/Rohingya are Union citizens and one of the ethnic minorities of the Union, but secondly that they are of Chittagonian origin living on both sides of the border, in what was then still East Pakistan, as well as in Arakan.
Archival and Historical
Researchers may wish to know that the Foreign and Commonwealth Office has now released files for 1982 relating to Burma/Myanmar. These include File FCO 15/3177 “Burmese Citizenship Law 1982” which includes diplomatic reporting on the significance of the Act, from both British and Australian sources.
While the Act is described by First Secretary Roger Leeland as “blatantly discriminatory on racial grounds”, he observes that “it would be possible to argue that the new Law is a generous and far-sighted instrument to resolve over a period of years an awkward legacy of the colonial era”. Second Secretary Roland Rich at the Australian Embassy comments that “…..the discretion given to the executive branch of government, unchecked by even the possibility of judicial review, means that judgement must be reserved until there has been an opportunity to assess the spirit in which the Law will be implemented.”
Derek Tonkin writes: These reports merit close reading because they support the conclusion today that it is not so much the letter of the Act as the subsequent bureaucratic obstruction which has led to the very serious difficulties over citizenship which Arakan Muslims in Rakhine State face today. See also Problems with facts about Rohingya statelessness - Nick Cheesman December 2015 in this context.
informative article on “Akyab [Sittwe], the Capital of Arakan” by leading writer Tha Htu, who lambasts “the ungracious politicians of Akyab who indiscriminately go in for black-market, smuggling and harbouring or bringing illegal immigrants from East Pakistan to get into electoral rolls for their sake of their party [the AFPFL dissolved the previous year]. He refers also to “those slave labourers” known as “Royankya or Arakanese Muslims” and observes: “The immigrants of the Chittagonian race find their way into the society of the local Royankya and gradually they become absorbed with them. Eventually they also claim to be Royangya [sic], descendants of the Muslim slaves in Arakan. Consequently, the Arakanese are slowly but surely being ousted by the peaceful penetration of the Chittagonians in every walk of life.” [Akyab District was later split into Sittwe and Maungdaw Districts.]
The extent to which Chittagonian migrants into Arakan have usurped
the identity of the indigenous Arakan Muslims was also the subject of a hard hitting article by Seit Twe Maung, quite possibly a pseudonym, entitled “Rohengya affairs" in the publication “Rakhine Tanzaung Magazine” Vol. 2 No. 9 1960-61. While expressing his sympathy for “those Arakan Muslims who have stayed among us for generations. We will continue to regard them as our kinsmen and our brethren”, he criticises Muslim writer Ba Tha for a recent publication about the history of “Roewengyas” and concludes: “It is quite clear why Ba Tha and his comrades are trying to create these Chittagonian settlers as an indigenous separate race.” Ba Tha’s article asserted that the descendants of early Arab settlers were called Rowenhynas who later became Roewanyas. Seit Twe Maung clearly doesn’t believe a word of all this and tells us why in considerable detail.